Румынско-русский словарь - balanţă

te s. f. 1. весы pl.;

balanţă decimală — десятичные весы;balanţă cu resort — пружинные весы;balanţă analitică — аналитические/ точные весы;

balanţă romană безмен. 2.

( ec.) — баланс w.;balanţă de verificare — оборотный баланс;balanţă activă — активный баланс;balanţă pasivă — пассивный баланс;balanţă de plăţi — платёжный баланс;balanţă centralizatoare — сводный баланс;balanţă comercială — торговый баланс. З. равновесие п.;// a ţine balanţăa dreaptă — быть справедливым, беспристрастным;а apleca balanţăa(în favoarea cuiva) — быть пристрастным;apune în balanţăa — взвесить объективно мотивы за и против;а arunca (ceva) în balanţă — бросить на чашу весов.